Google

Friday, August 5, 2011

กาพย์เห่เรือเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ บทที่ 2 ชมเรือขบวน

กาพย์เห่เรือเฉลิมพระชนมพรรษา ๗ รอบ


บทที่ ๒

ชมเรือขบวน


หงส์ทองลอยล่องฟ้า มาดิน

นาคราชสาดสายสินธุ์ สนุกล้ำ

สุบรรณแบกวิษณุบิน โบยโบก

เพลงเห่เสน่ห์เสนาะน้ำ สนั่นฟ้าดินไหว


(๑) เรือเอยเรือพระที่นั่ง งามสะพรั่งกลางสายธาร

ลอยลำล้ำแลลาน ปานเคลื่อนคล้อยลอยฟ้ามา


(๒) สุวรรณหงส์ลงลอยล่อง เพียงหงส์ทองล่องลอยนภา

พู่ห้อยร้อยรจนา งามหยาดฟ้ามาแดนชล


(๓) อนันตนาคราช เจ็ดเศียรสาดสายสินธุ์ถกล

เล่นน้ำฉ่ำชื่นชล ยลหงอนปากอย่างนาคเป็น


(๔) อเนกชาติภุชงค์ อวดลำระหงให้โลกเห็น

แนบน้ำฉ่ำชื่นเย็น ปานนาคเป็นเล่นวารี


(๕) นารายณ์ทรงสุบรรณ ผาดผายผันผ่องโสภี

ดั่งครุฑยุดนาคี แบกจักรีโบกบินบน


(๖) กระบี่ศรีสง่า งามท่วงท่าร่าเริงชล

เรือครุฑรุดเร็วยล กลครุฑคล้อยลอยเมฆินทร์


(๗) อสุรวายุภักษ์ ศักดิ์ศรีคู่อสุรปักษิน

โผนผกเพียงนกบิน ผินสู่ฟ้าร่าเริงลม


(๘) เรือแซงแข่งเรือดั้ง พายพร้อมพรั่งน้ำพร่างพรม

เรือชัยไฉไลสม ชมเรือกิ่งพริ้งเพราตา


(๙) ยักษ์ลิงกลิ้งกลอกกาย แลลวดลายล้วนเลขา

รูปสัตว์หยัดกายา ลอยคงคาสง่าครัน


(๑๐) เสนาะศัพท์ขับเพลงเห่ เสียงเสน่ห์น้ำสนั่น

เพลงทิพย์ไป่เทียมทัน กลั่นจากทรวงปวงนาวี


(๑๑) ศิลปกรรมล้ำเลิศเหลือ ลวดลายเรือล้วนโสภี

ท่อนไม้ไร้ชีวี มีชีวิตคิดเหมือนเป็น



(๑๒) นาวาสถาปัตย์ ช่างเชี่ยวชัดชาญเชิงเช่น

ยิ่งยลยิ่งเยือกเย็น เห็นสายศิลป์วิญญาณไทย


(๑๓) สมบูรณ์สมบัติชาติ ควรประกาศเกียรติเกริกไกร

ฝีมือลือเลิศใคร ไม่เทียบเทียมเยี่ยมนิยม


(๑๔) ควรสืบควรรักษา ควรคู่ค่าควรเมืองสม

ควรเชิดควรชื่นชม ควรภูมิใจไทยทั้งมวล


(๑๕) แม้นสิ้นจากถิ่นไทย ห่อนเห็นใครมาคู่ควร

แบบบทหมดกระบวน ล้วนเลิศแล้วแพรวพริ้งพราย


(๑๖) ขวัญเอยเป็นขวัญเนตร ศิลป์พิเศษยังสืบสาย

ลูกหลานวานอย่าวาย อย่าดูดายศรีแผ่นดิน


(๑๗) ฝากโลกให้รู้จัก ฝากศรีศักดิ์วิญญาณศิลป์

ฝากนามสยามินทร์ ฝากฝีมือชื่อไทยเอย.



------------------



นาวาเอก ทองย้อย แสงสินชัย แต่ง



-------------------

Chapter II

The Song for Royal Barge Procession


The royal barges called Suphannahong, Nakkharat and Suban are floating on water. The song for royal barge procession is heard loudly.


1.All royal barges are beautifully floating on water.

They look like ones coming from heaven.


2.There comes Suphannahong. It looks like a swan from heaven with a beautiful hanging below its mount.


3.A royal barge called Anantanakkharat which has seven heads also comes. It looks like a real Naga.


4.A royal barge called Anekkachatphuchong appears in the eyes of the people. It also looks like a real Naga swimming in water.


5. A royal barge called Narai Songsuban comes beautifully. It looks like a Grudha catches a Naga.


6. There come a royal barge called Krabi and royal barge called Grudh.


7. There come a royal barge called Asurawayuphak and a royal barge called Asurapaksin.


8.There come four royal barges called Saeng, Dang, Chai and King.


9.There come a group of royal barges called Yaksa and Krabi.


10. The song for royal barge procession is head loudly and it is sung by all the Royal Navy offices.


11. All royal barges are made and decorated beautifully.

They are originally just trunks and had been made look like a living things.


12. All of the royal barges are made by navy officers who have skills in Thai art.


13. Thai art is one the best of the world.


14.We are proud of our arts.


15.We will preserve our art which no one is able to have it.


16. This Thai art will be protected by our next generation.


17. We will preserve our art for the benefit of the Thais and the people across the world.


------------------

Captain Thongyoi Saengsinchai : Composer

No comments:

Post a Comment

Google

ขบวนเรือพระราชพิธี Royal Barge 12June2006 part 1

ขบวนเรือพระราชพิธี Royal Barge 12June2006 part 2

ขบวนเรือพระราชพิธี Royal Barge 12June2006 part 3 ตอนจบ

คลิปเห่เรือในตอนกลางคืนงานเอเปค